АФФИКСАЦИЯ

1. Наречия на -са/-сә являются наиболее продуктивными из всех аффиксальных форм. В словообразовательном отношении среди них можно выделить ряд разновидностей, которые определяются характером производящих основ, профилем типового значения и продуктивностью.

Продуктивной является модель, образующая от имен существительных наречия уподобления и образа действия. Данная модель представлена двумя структурными разновидностями: 1) производящая основа – имя существительное в форме ед. числа: ауылса 'по-деревенски', байрамса 'по-праздничному', заманса 'по-современному', татарса 'по-татарски'; 2) в большинстве же случаев производящая основа – имя существительное – выступает в форме мн. числа: балаларса 'по-детски', дуҫтарса 'по-дружески', йәштәрсә 'по-юношески', хужаларса 'по-хозяйски' и др.

По своей словообразовательной структуре ко второй разновидности примыкают наречия типа аҙналарса 'неделями', йылдарса 'годами' и т. п., образованные от существительных, обозначающих определенный отрезок времени, в форме мн. числа и указывающие на длительность протекания действия.

От основ имен прилагательных наречия с афф. -са/-сә образуются по двум моделям: а) в качестве производящей основы выступает лишь несколько качественных прилагательных, от которых образуются наречия образа действия: ваҡытлыса 'временно', еңелсә 'слегка', иркенсә 'вольготно', ҡыҫҡаса 'вкратце', төрлөсә 'по-разному'; б) в качестве производящей основы выступают относительные прилагательные на -ғы/-ге, -ҡы/-ке, а производимые наречия обозначают сравнение, сходство с тем, что обозначено исходной основой: боронғоса 'по-старому', бөгөнгөсә 'по-сегодняшнему', былтырғыса 'как в прошлом году', көндәгесә 'как повседневно', ҡәҙимгесә 'по-обыкновенному', элеккесә 'по-прежнему' и др.

Выделяется своей специфичностью, хотя и является малопродуктивной, модель, образующая наречия уподобления от притяжательных местоимений типа минеке, а также от единичных существительных, прилагательных и модальных слов, оформленных аффиксами принадлежности 3-го лица и винительного падежа: беҙҙекенсә 'по-нашему', үҙҙәренсә 'по-своему', киреһенсә 'наоборот', тейешенсә 'как следует' и т. д.

Другая разновидность этой модели, производящая наречия со значением меры и степени действия, представлена лишь несколькими словами типа барынса 'по-возможности', күбеһенсә 'преимущественно'; к ним близко стоят наречия һәүетемсә 'мирно, по-дружески', хәлемсә 'по мере возможности', образованные от именных основ с аффиксом принадлежности 1-го лица без падежного оформления.

От форм родительного падежа личных местоимений афф. –са/-сә образует наречия со значением сходства, уподобления с тем, что выражено исходной основой: минеңсә 'по-моему', һинеңсә 'по-твоему', уныңса 'как он', беҙҙеңсә 'по-нашему' и т. д.

Малопродуктивной является модель, производящая при помощи афф. -са/-сә наречия со значением предела во времени. В качестве производящей основы она использует: а) формы дательного падежа некоторых указательных местоимений: бығаса 'до сих пор'; б) наречия типа хәҙергә, әлегә: хәҙергәсә, әлегәсә 'до сих пор, доныне', ғүмергәсә 'навечно'.

Кроме указанных типов наречий с афф. -са/-сә, бытуют еще единичные формы типа айырыуса 'особенно', бүтәнсә 'в другой раз, по-иному', сағыштырмаса 'сравнительно', которые по отношению к перечисленным моделям стоят особняком.

2. Афф. -лай/-ләй – один из самых специфических аффиксов наречий. В современном башкирском языке насчитываются около 50 наречий с этим аффиксом, образованных от различных основ.

Довольно распространенной является модель, производящая от имен прилагательных наречия образа действия с типовым значением «сохранить то качество, тот вид, какой обозначает исходная основа»: бушлай 'бесплатно', йәшләй 'сызмала', сейләй 'в сыром виде', тереләй 'живьем' и т. д.

С рассмотренной моделью сближаются в известной мере следующие четыре наречия образа действия, образованные посредством афф. –лай/-ләй от существительных, выражающих пространственные отношения и меру: буйлай 'вдоль', тирәләй 'вокруг', урталай, яртылай 'пополам'.

Другая модель в качестве производящей основы вовлекает относительные прилагательные на -ғы/-ге и образует наречия со значением уподобления/сходства с тем, что характерно для исходной основы: боронғолай 'как в былые времена', бөгөнгөләй 'как сегодня, по-сегодняшнему', ундағылай 'как там', 'по-тамошнему' и др.

Среди образований с афф. -лай/-ләй особое место занимают наречия со значением времени, момента действия, выраженного исходной основой, и образованные от: 1) некоторых отглагольных имен существительных на -(ы)ш/-(е)ш: барышлай 'мимоходом, по пути', ҡайтышлай 'при возвращении', үтешләй 'мимоходом, попутно'; 2) имен существительных – названий времени года или частей суток: ҡышлай 'зимой', ҡараңғылай 'затемно', яҡтылай 'засветло, до сумерек'; 3) наречий башҡаса, бүтәнсә и числительного икенсе: башҡасалай, бүтәнсәләй, икенселәй 'в другой раз, вторично'.

От слов бөтөн, тотош, үтә афф. -лай/-ләй образует наречия со значением образа, меры и степени действия: бөтөнләй 'совсем, целиком, вовсе', тотошлай 'целиком', үтәләй 'насквозь'.

Малопродуктивной является модель, образующая от некоторых указательных местоимений наречия со значением уподобления и образа действия: былай, ошолай, тегеләй, улай, шулай 'так, таким образом'.

3. Наречия с афф. –лата/-ләтә образуются от существительных, имеющих конкретно-вещественное значение, от некоторых количественных числительных и отдельных качественных прилагательных: аҡсалата 'деньгами', ашлыҡлата 'хлебом', игенләтә 'зерном, хлебом', натуралата 'натурой', онлата 'мукой', әйберләтә 'вещами, натурой'; сейләтә 'в сыром виде', тереләтә 'живьем'; икеләтә 'вдвойне', өсләтә 'втройне'. Наречие күрәләтә 'заведомо, нарочно' – единственный случай, когда -лата в словообразование вовлекает глагол.

4. Наречия на –лап/-ләп типа аҙлап 'понемногу', аҙналап 'неделями', берәмләп 'поодиночке', деталләп 'детально', күмәртәләп 'оптом', тәүләп 'впервые' образуются по аналогии с деепричастными формами, но минуя стадию глагола, путем непосредственного присоединения афф. -лап/-ләп. В отличие от деепричастий на -лап типа уйлап 'обдумывая', һуңлап 'опаздывая', эшләп 'работая', они не содержат никакого глагольного оттенка в значении, а в предложении всегда служат лишь обстоятельством. Поэтому их иногда называют ложнодеепричастными формами.

Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (МОРФОЛОГИЯ)